Comment la Lituanie amie a aidé à la restauration du lycée à Borodianka

À Borodianka, dans la région de Kyiv, une cérémonie d'ouverture solennelle a été organisée pour la restauration du grand bâtiment scolaire, qui avait été endommagé à 70 % par l'ennemi en 2022. Il y a deux ans, pendant l'occupation temporaire du village, les Russes y ont installé leur quartier général, leur hôpital et leur salle de torture... Aujourd'hui, seules de grandes photos des semaines interminables de déoccupation rappelaient les horreurs de la destruction.

La cérémonie d'ouverture du lycée restauré n°1 à Borodianka

Ukrinform a assisté à l'ouverture du lycée n°1 restauré lituano-ukrainien à Borodianka, une ville désormais connue dans le monde entier pour les photos de la tête décapitée du monument à Chevtchenko et du coq invincible, survivant sur le mur de la cuisine dans une maison détruite par un missile russe. Aujourd'hui, les habitants de Borodianka se souviennent du passé récent terrifiant et croient en notre victoire.

COMMENT L'OCCUPANT A DÉVASTÉ BORODYANKA

La distance entre Kyiv et Borodianka est de 60 km. C'est la route par Irpin, Boutcha, Hostomel — des localités dont la simple mention fait verser des larmes à beaucoup depuis février-mars 2022. Maintenant, deux ans plus tard, alors que les arbres de mars sont toujours nus, les cottages européens endommagés par les armes russes, avec leurs fenêtres brisées et leurs étages explosés, sont particulièrement visibles le long de la route.

Lorsque vous arrivez dans la longue rue centrale de Borodianka, par laquelle les colonnes blindées des envahisseurs ont avancé, votre cœur se serre à la vue du nombre de bâtiments endommagés. Cette ligne abritait la plupart des institutions municipales et étatiques, dont une partie a été entièrement détruite par les militaires russes. Plus de 3 000 habitants locaux ont vu leurs maisons complètement détruites ou endommagées lors des combats en 2022. La communauté urbaine de Borodianka a subi d'importantes pertes : 2 234 biens ont été complètement ou partiellement détruits, dont 80 immeubles d'appartements et 2116 maisons privées. Mais les habitants de Borodianka n'ont pas été vaincus. Les forces armées ukrainiennes ont libéré la ville le 1er avril 2022.

Pour la première fois, après un atterrissage raté à l'aérodrome de Hostomel, les occupants ont tenté de capturer Borodianka le troisième jour de la guerre à grande échelle. Ils n'ont évidemment pas été accueillis avec des fleurs, mais leurs véhicules blindés ont été brûlés et leurs camions capturés. 

Le 28 février, les occupants ont à nouveau avancé dans la rue centrale — et une fois de plus, ils ont manqué de matériel. Bien sûr, les agresseurs ont ravagé et détruit tout autour. Le 2 mars, ils ont bombardé les immeubles d'appartements et ont abattu la statue de Taras... 

Le lycée n°1 se trouve plus loin du monument mondialement connu de Chevtchenko. C'est maintenant un élégant bâtiment blanc de trois étages avec des « éclaboussures » gris-rougeâtre. Au sol, il y a un carrelage soigné dans des tons blancs et gris. 

L'endroit où se trouvait l'école de musique détruite par les occupants russes.

En face, il y a le bâtiment du tribunal brûlé par l'attaque russe. À côté, il y a un chantier de construction. Les hommes locaux précisent qu'il y avait une école de musique là-bas, détruite par les armes russes. À la question « Comment était-ce pendant l'occupation ? », les habitants répondent presque tous de la même manière : « Terrifiant. Dès que nous avons su que leurs chars, leurs transports de troupes blindés, leurs BMP, leurs camions Ural, KamAZ arrivaient, nous nous sommes cachés dans nos maisons et nos sous-sols ». Ils montrent un magasin détruit de l'autre côté de la rue — une BMP y est entrée et a brûlé. 

L'OCCUPATION : ILS SE CACHAIENT ET SE RÉVEILLAIENT SOUS LE SON DES EXPLOSIONS

Il y avait de nombreux tranchées ennemies sur le terrain de football.

Il y a deux ans, les occupants régnaient dans le lycée de Borodianka. Les grands bâtiments et les terrains environnants leur permettaient de s'installer en position et d'établir leur quartier général. En même temps, ils ont aménagé un hôpital et... une salle de torture — chaque zone était reconnaissable après la libération par les traces et les objets laissés derrière. Sur le terrain de football près de l'école, une lettre V était labourée par un tracteur...

Discours des lycéens lors de l'ouverture du lycée restauré.

Nous parlons aux élèves du lycée. « J'ai tout vu : les chars russes, les missiles, les avions, les hélicoptères », raconte Artem Petrovskiy. « Avec mes parents et mes deux petites sœurs, nous nous cachions chez nous dans la cave les premiers jours de l'occupation ». L'élève de onzième vit à 2 km du lycée, « près de l'ancienne école ». Ils ont quitté Borodianka le 3 mars, en évitant les chars détruits et les véhicules ennemis en action.  

Ils sont revenus chez eux après la déoccupation — Artem est immédiatement allé voir son lycée. « Il y avait des tranchées, beaucoup. Tout était détruit. Il y avait beaucoup de douilles de balles », se souvient le garçon. « Plus tard, lorsque nous nous préparions à reconstruire l'école, j'ai aidé à enlever et à nettoyer les vieux planchers dans les salles de classe ». 

Diana Hresko, une élève de onzième année, est également partie avec ses parents et son frère les premiers jours de l'occupation de Borodianka. « Suivre ce qui se passait dans la ville sur Internet, c'est une chose. Mais venir voir par soi-même, c'en est une autre. Quand je regardais les ruines, les larmes me montaient aux yeux », raconte la fille.

Rostyslav Baklai a vécu toute l'occupation dans la ville. « Les bombardements étaient pratiquement quotidiens, chaque jour et chaque nuit. Vous vous endormez en entendant les explosions, vous vous réveillez en entendant les explosions », se souvient Rostyslav.

Iryna Zakhartchenko, maire par intérim de la ville (à l'extrême droite).

« C'est mon école d'origine, j'y suis allée en première année. Mes enfants y sont allés aussi. Et lorsque, le 1er mars 2022, les premières maisons de Borodianka ont été bombardées, mes enfants ont demandé : pourquoi ? », raconte émotionnellement Iryna Zakhartchenko, maire par intérim du conseil municipal. « À ce jour, je n'ai pas de mots pour expliquer comment dans le monde civilisé moderne, ce qui se passe dans notre pays se produit, ce que la Fédération de Russie fait à nos enfants, à notre peuple. Quand j'avais 5 ans, mon grand-père, assis dans la cuisine, a dit : « Ma fille, le plus important, c'est qu'il n'y ait pas de guerre ». Je ne pouvais même pas imaginer que la guerre pourrait devenir une réalité horrible dans laquelle nous vivons ».  

LES RUSSES ONT DÉTRUIT ET PILLÉ TOUT AU LYCÉE

Andriy Bondar, professeur d'éducation physique et de la matière « Défense de l'Ukraine » au lycée n°1

Sur les photos, nous voyons ce que les occupants russes ont transformé en un mois dans l'école construite en 1971, où les enfants ont étudié et grandi pendant des générations. Chaque photo est commentée par Andriy Bondar, professeur d'éducation physique et de la matière « Défense de l'Ukraine » qui travaille au lycée depuis plus de 20 ans. (Il a quitté temporairement Borodianka occupée le 4 mars 2022 et est revenu après la déoccupation le 9 avril. Miracle, sa maison où il vit, située à 200 m des bâtiments bombardés, est restée intacte. Même l'appartement du professeur est resté non pillé — les militaires russes n'ont atteint que la troisième entrée).

« Toutes les fenêtres de l'école étaient brisées. La salle de classe de russe a brûlé », raconte un interlocuteur. « La salle de biologie a également été détruite, le toit s'est effondré. Dans la salle de classe d'anglais, les occupants mangeaient, laissant des tas de déchets, comme partout ailleurs, et au milieu, il y avait une telle pile de merde que ça sentait horriblement, malgré le vent qui soufflait à travers les fenêtres. Ils ont écrit sur les murs : « La Bouriatie était ici » et « Les benders arrivent à leur terme ». Ils ont tiré sur les écrans plasma et les portraits de personnalités ukrainiennes. Ils ont volé toutes les carabines et épées d'étude du coffre-fort...». 

Les obus russes ont commencé à tomber dans le bâtiment du lycée à partir du 26 février 2022, selon la directrice Inna Romaniuk. Ensuite, les occupants se sont installés à l'école. Ils ont tout détruit et pillé : des tableaux intelligents à la cantine moderne. Ils ont coupé les bancs en bois et chauffé les locaux avec des poêles à bois. 

« Il y avait une salle de torture ici : il y avait beaucoup de sang, impossible à laver. Nous avons dû tout démonter », raconte la femme, citant Lina Kostenko sur le « gémissement de la horde sauvage ». « Il y avait encore des supports de perfusion dans les couloirs et les halls, ce qui permet de penser qu'il y avait aussi un hôpital pour les occupants ».  

LA LITUANIE A ALLOUÉ PRÈS DE EUR 8,000,000 POUR LA RESTAURATION DU LYCÉE

Lorsque les défenseurs ukrainiens ont libéré Borodianka le 1er avril, tout le monde est venu ensemble pour remettre de l'ordre : enseignants, parents et enfants. De nombreuses délégations étrangères ont rendu visite — du Royaume-Uni, d'Espagne, de Turquie, d'Italie... 

« Tout le monde exprimait ses condoléances. Le bâtiment a été endommagé par les frappes de missiles à environ 70 %. Mais la structure a tenu bon. Elle a été sauvée par le parc d'arbres presque cinquantenaires devant l'école », raconte la directrice de l'établissement. « En octobre, la porte-parole du Seimas de la République de Lituanie, Viktorija Čmilytė-Nielsen, est venue ici. Et après avoir discuté avec moi, Valdemaras Sarapinas, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Lituanie en Ukraine, est venu me voir et a dit qu'ils restaureraient notre établissement ».  

Et ils ont tenu parole. Le Fonds de développement de la coopération et de l'aide humanitaire de l'État ami a financé près de EUR 8,000,000. Le bureau de représentation de Taïwan en Lituanie a contribué à hauteur de EUR 1,800,000 pour l'équipement intérieur, les meubles et l'infrastructure extérieure. À côté du bâtiment scolaire, une nouvelle structure, unique en Ukraine, a été construite pour abriter les élèves en cas de besoin. 

« Notre école a changé pour le mieux au-delà de toute reconnaissance »,

commente Inna Romaniuk, directrice du lycée n°1 de Borodianka (deuxième à partir de la droite), qui a récemment reçu le nom lituano-ukrainien en signe de gratitude envers le pays qui a contribué à sa reconstruction. « C'est maintenant un établissement éducatif européen innovant. Nous sommes très reconnaissants envers nos amis lituaniens pour les conditions qu'ils ont créées pour l'éducation et le développement de nos enfants ».

La délégation lituanienne à l'ouverture du lycée à Borodianka

Le bâtiment a été entièrement modernisé. En entrant dans le lycée, vous arrivez désormais dans un atrium : un espace sur deux étages où la cour du bas peut servir de scène, tandis que huit rangées de chaises pour les spectateurs montent vers le haut. C'est ici même qu'a eu lieu l'inauguration officielle de l'établissement restauré. 

Dans les salles de classe et les laboratoires, on trouve des meubles modernes, des panneaux interactifs et du matériel informatique. Des zones de repos aux couleurs vives ravissent les visiteurs à chaque étage. 

« L'éducation des enfants ne se limite pas à la connaissance et aux notes. Nous investissons dans un avenir sûr », a déclaré lors de l'inauguration du lycée restauré à Borodianka Inga Černiuk, chancelière du ministère des Affaires étrangères de la République de Lituanie et présidente du Fonds de développement de la coopération et de l'aide humanitaire. Elle a souligné que nous devons utiliser toutes nos possibilités pour éviter que la recherche d'un abri au lieu du café du matin et la routine du remplacement des fenêtres cassées ne deviennent pas la norme. 

Aušrinė Armonaitė, ministre de l'Économie et de l'Innovation de la République de Lituanie

La restauration du lycée de Borodianka par la Lituanie est un symbole de foi en l'avenir de l'Ukraine, a déclaré Aušrinė Armonaitė, ministre de l'Économie et de l'Innovation de la République de Lituanie. Et elle a souligné que le soutien aux efforts de reconstruction de l'Ukraine était l'une des priorités de son pays. 

Valdemaras Sarapinas, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Lituanie en Ukraine

Valdemaras Sarapinas, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Lituanie en Ukraine, a précisé à Ukrinform : « Depuis le début de la guerre à grande échelle, le soutien de l'Ukraine par la Lituanie dépasse EUR 1 milliard : aide militaire et humanitaire. Nos priorités sont l'éducation (écoles et jardins d'enfants) et les centres de réadaptation pour les défenseurs ukrainiens ».

Les habitants de Borodianka, qui ont survécu à une occupation russe terrible et brutale, montrent leur foi en la victoire de l'Ukraine et en sa reconstruction en affirmant qu'avant la guerre à grande échelle, 604 élèves étaient inscrits au lycée n°1, contre 623 maintenant. « Nous prévoyons de rester ici », disent les adultes et les enfants.

Valentyna Samtchenko, Kyiv — Borodianka

Photo de Volodymyr Tarasov